Великий збирач слів - Козак Луганський
Сьогодні виповнюється 220 років з дня народження Володимира Івановича Даля (1801–1872) — визначного письменника, лексикографа, етнографа, фольклориста, укладача «Тлумачного словника живої великоруської мови» у 4 т. (1863–1866), що містить близько 200 тис. слів.
Майже 20 років прожив Володимир Іванович в Україні, знав українську мову, зібрав цінні українські мовні й фольклорні матеріали. Чимало його творів, які він підписував псевдонімом Козак Луганський, — на українські теми. Був знайомий з Тарасом Шевченком. Ще на кораблі Чорноморського флоту більшість матросів набирали з українських сіл, у їхньому середовищі постійно звучала українська мова, й саме у Миколаєві Даль поглиблено вивчав її й почав записувати слова та вирази української розмовної мови, яких він зібрав в Україні близько 8000, етнографічні матеріали; збирав український фольклор (пісні, казки, перекази), які використовував потім у своїх творах. Даль вважав, що російський словник є неповний без тлумачного словника живої української мови.
Хоч Даль чітко відрізняв російську (великоруську) мову від української (малоруської), яку знав з дитинства, у його словник потрапило чимало українських слів. З одного боку, це українізми, що їх уживали тогочасні російські автори, з іншого — діалектні слова південного наріччя російської мови, запозичені із суміжних українських говорів. Українізми словникар супроводжував позначками «южн.», «малорос.», «новорос.».
Мало хто знає, що В. Даль збирав матеріали й для словника української мови. Працюючи лікарем в Умані та Кам’янці-Подільському, подорожуючи разом з поетом Є. Гребінкою Україною, він активно записував слова живої української мови. Селяни сприймали Даля за свого, а тому охоче спілкувалися з ним. У листі ректорові Київського університету М. Максимовичу Даль пише, що зібрав з помічником «повний малоруський словник», а в іншому листі повідомляє, що він налічує близько 8 тисячі слів.
Утім, словник цей так і не вийшов. Доля рукопису невідома. Дехто з далезнавців не виключає, що згодом зібрані матеріали через чиїсь руки потрапили до Бориса Грінченка, майбутнього упорядника «Словаря української мови».
Більше цікавого 👇
Монети України > 200 років Володимиру Далю
Знаходиться в обігу з 19 листопада 2001 року.
Ювілейна монета номіналом 2 гривні, присвячена 200-річчю з дня народження письменника, мовознавця, етнографа, автора відомого cловника російської мови – Володимира Івановича Даля (1801-1872 рр.), батьківщиною якого є Луганщина, що знайшло відображення і в його псевдонімі – Козак Луганський.
Продовжує серію “Видатні особистості України”
Монета виготовлена з нейзильберу, якість виготовлення – звичайна. Діаметр монети 31,0 мм, вага – 12,8 г, гурт – рифлений, тираж – 30 000 штук.
Автори: ескізів – Микола Кочубей; моделей – Володимир Атаманчук.
На лицьовому боці монети (аверсі) в центрі зображено композицію з книг, сувою, паперів та чорнильниці з пером, угорі розміщено малий Державний Герб України, по колу написи: УКРАЇНА, 2, ГРИВНІ, 2001 та логотип Монетного двору Національного банку України.
На зворотньому боці монети (реверсі) зображено портрет Володимира Даля, унизу – перо, під яким стилізований напис КОЗАК ЛУГАНСЬКИЙ, по колу монети написи: ВОЛОДИМИР ДАЛЬ та 1801-1872.
Книжки та періодичні видання про В. І. Даля
Український Vaterland / асоціація німців України; упоряд. О. Д. Давидов; передм. Г. В. Ніколенка. - Дніпропетровськ : Січ, 2005. - 182 с. : фотоілюстр.
Ломов Виорель Михайлович. Сто великих русских писателей / Ломов, Виорель Михайлович. - М. : Вече, 2010. - 430 с. - (100 великих).
Козак Луганський // Все для вчителя. - 2011. - № 31-33. - С. 160.
Лагутина Е. В. "За далью лет открылся Даль, его большой живой словарь" : урок литературного краеведения для 5-х классов: В. И. Даль : сказки, пословицы, загадки : (к 210-летию со дня рождения) / Е. В. Лагутина // Шкільна бібліотека плюс. - 2012. - № 5 (березень). - С. 17-21.
Лагутина Е. В. Бессмертный Даль : урок-бенефис, посвященный 210-летию со дня рождения В. И. Даля / Е. В. Лагутина // Шкільна бібліотека плюс. - 2012. - № 5 (березень). - С. 22-28.
"Я любив вітчизну свою і приніс їй належну крихту" : 22 листопада - 215 років від дня народження Володимира Даля // Шкільна бібліотека. - 2016. - № 10. - С. 73.
Твори для дітей
Даль В. І. Дівчинка снігуронька : казка / Даль, Володимир Іванович ; худ. О. П. Побережний. - Х. : Septima, 2010. - 8 с. : іл. - (Читаємо по складах).
