Говорімо українською правильно. Випуск 7

Одержувати й отримувати – брати те, що дають, надсилають, дарують. Ці синонімічні слова вживаються передусім тоді, коли йдеться про конкретний фізичний, матеріальний об'єкт: одержувати (отримувати) книжки в бібліотеці, одержувати (отримувати) гроші, одержувати (отримувати) зарплату.

Здобувати – діставати, розшукувати, знаходити кого-, що-небудь. Це слово вживається передусім з іменниками абстрактного значення й має відтінок одержання чогось з певною затратою сили, енергії, зусиль:  здобувати освіту, здобувати перемогу, здобути волю.

О.Пономарів: “Чи є різниця між словами одержувати і отримувати? Семантичної відмінності немає, обидва слова вживають на позначення поняття “брати те, що дають, надсилають, дарують” . Давніші традиції в літературній мові має слово одержувати... Слово отримувати, хоч і досить давно існує в нашій мові, значного поширення набуло протягом останнього десятиріччя, воно активніше вживається в мові молодшого покоління. Незважаючи на те, що тепер більшість людей (серед них і я) віддає перевагу лексемі одержувати, можна з певністю сказати, що згодом переможе слово отримувати... Обидва ці слова мають конкретне значення: одержують (отримують) гроші, книжки, запрошення тощо. А коли йдеться про щось абстрактніше, більш доречними є слова діставати, здобувати, набувати. Наприклад, діставати звання, здобувати освіту, набувати розголосу...”

Продовження... 

Випуск 6 👉 за посиланням

Випуск 5 👉 за посиланням

Випуск 4 👉 за посиланням

Випуск 3 👉 за посиланням 

Випуск 2 👉 за посиланням 

Випуск 1 👉 за посиланням